Convocatoria de oposiciones generales para la selección de "JURISTAS-LINGÜISTAS"
Descripción:
EPSO convoca seis oposiciones para la selección de “Juristas-lingüistas” (AD 7) con vistas a la constitución de listas de reserva para su futura contratación por el Tribunal de Justicia de la UE (Luxemburgo).
Nº de puestos
EPSO/AD/404/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua inglesa (EN) - 30 EPSO/AD/405/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua española (ES) - 20 EPSO/AD/406/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua lituana (LT) - 15 EPSO/AD/407/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua neerlandesa (NL) - 20 EPSO/AD/408/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua portuguesa (PT) - 25 EPSO/AD/409/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua eslovaca (SK) - 15
Funciones
Sus cometidos consisten, entre otros, en la traducción de textos jurídicos (sentencias del Tribunal de Justicia y del Tribunal General, conclusiones de los abogados generales, escritos de las partes, etc.) a la lengua de la oposición, a partir de al menos dos de las demás lenguas oficiales de la Unión Europea, el control de calidad de dichas traducciones y la realización de análisis jurídicos en colaboración con las secretarías y demás servicios del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Condiciones generales
Estar en plena posesión de sus derechos como ciudadanos de un Estado miembro de la UE Cumplir cuantas obligaciones les imponga la legislación nacional aplicable en materia de servicio militar Reunir las garantías de integridad requeridas para el ejercicio de las funciones previstas
Competencias lingüísticas
Los candidatos deberán poseer conocimientos de al menor tres lenguas oficiales de la UE:
Lengua 1 (lengua de la oposición): inglés, español, lituano, neerlandés, portugués o eslovaco.
Nivel de conocimientos exigido: C2 en cada competencia lingüística exigida en el formulario de candidatura (expresión oral y escrita, comprensión escrita y oral).
Lengua 2: francés.
Nivel mínimo de conocimientos exigido: C1 al menos en comprensión escrita.
Lengua 3: otra lengua oficial de la UE, distinta de la lengua 1 y la lengua 2.
Nivel mínimo de conocimientos exigido: C1 al menos en comprensión escrita.
Dichos niveles y competencias lingüísticas se corresponden con los del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Más información: véase págs. 4 y 5 de la convocatoria
Cualificaciones y experiencia laboral
EPSO/AD/405/23 — Juristas-lingüistas (AD 7) de lengua española (ES)
Los candidatos deberán tener un nivel de educación correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios acreditado por una de las cualificaciones en Derecho español siguientes: Licenciatura en Derecho o Grado en Derecho.
Otras lenguas: véase pág. 3 de la convocatoria
Destinatarios:
En principio, no se requiere experiencia laboral. No obstante, cuando las cualificaciones académicas exigidas de un candidato correspondan a un ciclo completo de estudios universitarios de solo tres años (es decir, cuando haya cursado una carrera de tres años), el candidato también deberá haber adquirido posteriormente una experiencia profesional pertinente de al menos un año.
La experiencia se considerará pertinente si se ha adquirido en uno o varios de los ámbitos siguientes:
1. Traducción jurídica.
2. Redacción de textos jurídicos.
3. Experiencia jurídica adquirida como jurista autónomo.
4. Experiencia jurídica en un bufete de abogados, una empresa, una Administración nacional, una organización intergubernamental o internacional, una de las instituciones, agencias y organismos de la UE, una organización no gubernamental o una universidad.
Procedimiento
Para presentar una candidatura, es necesario tener una cuenta EPSO. Los candidatos que aún no dispongan de una cuenta EPSO tendrán que crearla. Cada candidato solo podrá crear una cuenta para todas sus candidaturas EPSO.
Todos los contenidos tienen carácter divulgativo y en ningún caso sustituyen a las notmativas y legislaciones correspondientes a cada tema incluido en este sitio web. El centro Informajoven no se responsabiliza de los contenidos de las páginas Web de otras organizaciones, hacia las que se establecen enlaces desde nuestros documentos, igualmente, no asume la responsabilidad del estado de visualización, ni de los cambios y modificaciones que puedan sufrir dichas páginas y que no hayan sido comunicados a nuestro Centro por sus autores para su corrección oportuna.
